身在現場 見證記錄

六旬翁涉無牌演奏二胡 被告同意演奏旋律與《願榮光》一樣 惟歌詞「各有理解」

六旬翁涉無牌演奏二胡 被告同意演奏旋律與《願榮光》一樣 惟歌詞「各有理解」

分享:

曾因以二胡演奏《願榮光》被票控無牌演奏,最終獲裁無罪的六旬翁李解新,再被指於 2021 年及 2022 年,於大圍、旺角及中環無牌演奏及籌款;他否認 4 項「沒有許可證而奏玩樂器」及 3 項「未經批准在公眾地方進行籌款活動」的傳票控罪。裁判官陳慧敏早前裁定案件表證成立,被告周二(25 日)於沙田裁判法院續作供,接受盤問。

控方盤問下,被告同意他拉奏的旋律與《願榮光》一樣,至於歌詞內容則各有理解。被告重申,拉奏的僅是「do-re-mi-fa-so-la-ti 7 個音符」,又表示自己沒有看到演奏的曲目會造成社會動亂。控方則指,被告的行為有機會破壞社會安寧。案件押後至 8 月 9 日作結案陳詞。

被告沒有法律代表。控方盤問下,被告確認 2019 年社會運動期間,他位於香港,有目睹示威事件發生,又供稱自己曾看過《願榮光歸香港》歌詞,但不認為內容涉及反政府。控方詢問,被告是看過及知道《願榮光》歌詞,只是認為內容不涉反政府而拉奏歌曲,被告就稱這是政治問題,與案件無關,不願回答。

被告重申自己僅拉奏 7 個音符

控方問及,就被告當日拉奏的曲目,他曾在審訊中提及多個歌名,包括《願平安歸林鄭》、《願幸福歸香港》等,到底拉奏的是哪一首?被告指「榮光、平安、幸福、和平以及林鄭,哪一個字有錯?都是我們所追求的」。

控方追問拉奏的是什麼曲目,他重申,歌曲是旋律問題,指「我只知道,我用二胡演奏,就是do-re-mi-fa-so-la-ti 7 個音符」。官再追問下,他同意演奏的旋律與《願榮光》是一樣的,惟歌詞「各有理解」。

控方指出案情,指無論支持抑或反對政府的人,都有機會對被告拉奏旋律的行為感到反感及被滋擾,甚至有機會造成破壞公共秩序及安寧,又詢問被告是否同意,他演奏的行為,有挑起社會運動後情緒尚未平復的人死灰復燃的風險。被告不同意,指自己沒有看到如控方所述,他拉奏旋律的後果,指控方是刻意誘導歌曲會造成破壞。

被告指街頭奏樂須申許可法例「不合理」

就「沒有持有由警務處警務處處長發出的許可證」而奏玩樂器的控罪,控方問及,被告供稱自己曾到警署牌照辦公室詢問許可證事宜,卻因須 14 個工作天才得知批准結果等原因,沒有申請,詢問被告是否同意他是明明可申請,卻因「嫌麻煩」而不申請?被告回應稱「我不單單嫌麻煩,我嫌這個法律不合理,過時的」。

就涉及無牌籌款的控罪,控方指出,被告於演奏樂器時,身旁放有「無錢打官司,在此募捐」等紙牌字句,指被告籌款是為了打官司,而非叫人支持音樂作品。被告回應指「說無關也有關」,因有利益牽涉在內,而街頭藝術所帶來的利益是受國際公約保護。

控方詢問,被告曾提到,自己是不知道要申請牌照才可籌款。被告認同,指傳票上有列明清楚籌款活動的三要素,「組織、參與、提供設備,我對了哪一條?」

被告指自己不可能研究每條法例

控方再質疑,被告既知悉於公眾地方奏玩樂器需許可證,為何當要請求募捐時,不去政府部門了解及申請籌款許可證?被告指他不可能研究每一條法例,亦認為這不必要。

他續稱,當他於 2022 年 6 月 24 日被警員截查後,發現不妥時,已將牌上文字由「募捐」變成「援助」,而他早前審訊曾提及,援助可為精神或物質上的援助,他不認為字眼有大問題,「如果錯,也是文字上的錯」。

控方最後指出,就本案 7 張傳票,考慮到被告拉奏二胡的地點、聲量、持續時間、曲目以及當時的社會環境,被告不單造成滋擾或阻礙,亦有引致破壞治安和公眾安全的風險,被告指「肯定不同意」,認為自己於公眾地點拉奏並不違反香港法律,而且聲量不大,如控方認為是噪音,需提供音量分貝,他又指並不認為行為會造成風險。

就沒有許可證及合理權限下進行籌款活動,被告重申自己先前不知道,而在被截查後得悉「募捐」字眼不妥,已在紙牌上更改字眼。

控辯雙方案情完結,裁判官將案件押後至 8 月 9 日作結案陳詞。

被告被票控 7 罪

被告李解新(69 歲,退休人士)被指 2021 年 3 度在港鐵旺角東站外拉二胡,日期為 2021 年 8 月 3 日、8 月 18 日及 9 月 9 日,無合法權限或解釋,且沒有警務處處長發出的許可證,在港鐵旺角東站外上奏玩二胡連揚聲器。

他另被控 3 項「沒有許可證而在公眾地方籌款」罪,日期為 2022 年 6 月 24 日,及 8 月 24 日,在港鐵大圍站 A 出口的行人路上,以及同年 9 月 29 日,在中環干諾道中天橋近國際金融中心出入口,無合法辯解或合理辯解,且沒由社會福利署長,或民政及青年事務局長發出的許可證,而組織、參與或提供設備以進行籌款活動。

就中環當日,他另被控一項「沒有許可證而奏玩樂器」罪,指他無合法權限或解釋,且沒有許可證,奏玩二胡連揚聲器。

KCS38409-11/2021,STS8743、10299、11832/2022、STS1600/2023
焦點
最新文章
最新專題影片