47 人案新東 9 人周一(2 日)處理求情。庭上所見,選擇認罪的楊岳橋清瘦不少,他的代表、資深大狀蔡維邦在庭上讀出他親自撰寫的求情信。
楊提及作為律師,要承認犯下刑事罪行實在難堪,而帶罪之身亦為家人、同僚及同一大律師事務所的同工帶來難堪。他說最初的抱負是幫助令到香港成為,對香港人來說更好的地方,「但我因為天真和盲目的熱忱而偏離了方向」。
楊續指,其行為可能導致公民黨成員參與了「這個沒甚希望而且是非法的謀劃」,指一定令他們及家人承受巨大焦慮,對此感到非常抱歉。
47人案審訊 求情、裁決日報道一覽
以下是庭上讀出楊岳橋求情信的內容(庭上讀出英文,記者翻譯為中文):
法官閣下:
我作為律師,要承認自己犯下刑事罪行實在難堪。我亦肯定,我的帶罪之身亦為我的家人、同僚及同一大律師事務所的同工帶來難堪。
現在我有機會回顧我從政的短暫生涯。我最初的抱負是幫助令到香港成為,對香港人來說更好的地方,但我因為天真和盲目的熱忱而偏離了方向。
此外,案發時我所使用的言辭只會令當時的政治局勢惡化,我對當時沒能意識到這事感到遺憾。我很難解釋,當時是如何被相似信念政治人物的氛圍所左右。
我對未能做到我應該做的事真誠懊悔,那就是,我應該拒絕參與對政府預算案的謀劃。相反,我卻讓自己在所謂的初選中扮演角色,並把自己的名字置於謀劃之中。
第三,我感到非常抱歉的是,我的行為可能導致一些公民黨成員參與了這個沒甚希望而且是非法的謀劃。這一定令他們及家人承受巨大焦慮。我作了反省,這完全是愚蠢而錯誤的。為此,我知道我現在必須面對懲罰,唯望尊敬的法庭,能考慮到我過去良好的紀錄。
我曾經嘗試努力為社會貢獻。我將會退出政治,肯定不會再參與公共事務。在此之後,我希望尊敬的法庭能相信我重犯的機會是零。
HCCC69/2022、HCCC70/2022