身在現場 見證記錄

47人案|劉頴匡、王百羽應訊 劉申請中文聆訊遭拒 「中國人點解講中文唔得?」 

47 人案|劉頴匡、王百羽應訊 劉申請中文聆訊遭拒 「中國人點解講中文唔得?」 

分享:

47 名民主派人士涉組織及參與初選,被控「串謀顛覆國家政權」罪,由檢控起計至今逾 1 年半,2022 年 7 月完成交付高院程序,其中 29 人擬認罪,18 人擬不認罪。

擬認罪的劉頴匡、王百羽,周四(8 日)在高等法院進行案件管理聆訊,商討求情及判刑。劉頴匡表示去年遭撤銷法援、沒有律師代表,將會自行求情,並指「大家都係中國人」,希望以中文聆訊,「以體現國家安全精神」,遭法官拒絕。至於判刑時間,劉認為法庭應「盡快、及時懲治我哋呢啲罪犯」,即審訊前判刑才符合《國安法》第 42 條原則。

被告吳敏兒早上列席,劉頴匡女友黃于喬(Emilia)到庭旁聽。散庭時,兩名被告與旁聽人士揮手,王百羽高呼「Bye Bye」。

劉頴匡無律師代表 稱法援被撤銷

被告王百羽由律師陳璟茵代表、劉頴匡沒有律師代表;控方由律政司高級檢控官羅天瑋、署理高級檢控官莊文欣代表。案件由《國安法》指定法官陳嘉信、陳慶偉及陳仲衡處理。

劉頴匡穿着藍色西裝上庭,陳慶偉詢問劉頴匡會否聘請律師,劉頴匡透露本身有法援,惟去年被撤銷法援證書,故沒有法律代表,暫時亦不打算聘請私人律師。

劉申中文聆訊 以體現國安精神
強調「大家都係中國人」

他向法庭表示希望以中文聆訊,「以體現國家安全精神」。法官陳慶偉表示,所有聆訊以英文進行,劉頴匡回應指,「由交付(程序)到依家,未有人問我想用中文定英文進行(聆訊),本案係國安案件,條文以中文依歸,求情、(被告)言行以中文為基礎,用英文顯得有啲奇怪」。

劉頴匡續指,中文聆訊對自己公平,亦便利大家理解法例及證供,陳慶偉隨即拒絕其申請。劉頴匡追問:「點解呢?大家都係中國人,點解講中文唔得呢?」陳慶偉表示:「這是我的決定」。

劉指求情少於 39 分鐘 官:非常精準

就求情時間,王百羽一方表示約 1 小時;劉頴匡則表示少於 39 分鐘,陳慶偉聞言指「that is very precise(精準)」。

兩被告盼審訊前判刑 劉引國安法指須及時懲治

至於判刑時間意向,王百羽一方表示希望審訊前判刑;劉頴匡則引用《國安法》第 42 條,處理羈押、審理期限等方面的規定時,「應當確保危害國家安全犯罪案件公正、及時辦理,有效防範、制止和懲治危害國家安全犯罪」。

陳慶偉聞言詢問其意向是甚麼, 劉頴匡回應指:「唔係我希唔希望嘅問題,係根據原則要及時懲治」,又指若《國安法》與本地法律衝突,都是以前者為依歸,強調法庭應「盡快及時懲治我哋呢啲罪犯」。

劉頴匡指,審訊前判刑才符合《國安法》第 42 條原則。法官陳嘉信表示,法庭今日無意在庭上討論法律原則,惟指處理案件時亦須考慮公正性。劉頴匡表示,「我都無意做冗長討論」,但指各被告參與程度不一,若有人被判處 2 年監禁,還押時間已超越刑刑,「顯然對呢位被告構成不公」,重申希望法庭考慮公平、及時原則,先向認罪被告判刑,「先符合到《國安法》第 42 條嘅規定㗎閣下」。

控方早前指,有機會傳召部分認罪被告作供,要求法庭在同案所有被告的案件審結後才判刑。法官要求控方提交書面陳詞解釋,又表示會聽取其他被告意向再決定。

HCCC70/2022
焦點
最新文章
最新影片

訂閱支持,撐起《法庭線》

所有報道免費向公眾開放,
有賴讀者付費月訂或年訂支持營運。
全部訂閱收入均用於營運和發展。