政府上周五（10 月 30 日）刊憲公布，今年 74 歲的高院原訟庭法官杜麗冰，再獲特首李家超延長任期一年，至 2027 年屆滿。另一名已屆退休年齡而獲延任的原訟庭法官張慧玲，任期 10 月底完結後退休。
司法機構回覆《法庭線》指，截至 11 月 2 日，原訟庭的法官職位空缺為 12 個，又指此數字未計今年招聘工作的結果，「預計屆時會作出更多司法任命，從而減少空缺數目。」
訂閱／贊助／購物，支持《法庭線》報道香港，記錄香港。
特首據推薦委員會建議
延長杜麗冰任期一年
上周五的憲報公告指，特首李家超已根據《高等法院條例》賦予的權力，以及根據司法人員推薦委員會的建議，延長杜麗冰的任期一年，任期由 2026 年 10 月 25 日起至 2027 年 10 月 24 日；任期屆滿時她將 75 歲。
杜麗冰為原訟庭《國安法》指定法官，她曾參與審理「唐英傑案」及「黎智英案」，黎案今年 2 月判刑審結，9 名被告被判囚 6 年 3 個月至 20 年。她近月審理「教大紅十字會迎新營性侵案」及「荷里活廣場命案」，兩被告分別判囚 7 年 1 個月及無限期醫院令。
杜麗冰 1952 年在新加坡出生，在香港接受教育及在英國修讀法律。1975 年在香港獲大律師資格，開始私人執業，1997 年獲委任為區院法官。她 2012 年獲委任為原訟庭法官。她屆 70 歲退休年齡後，多次獲延長任期。
張慧玲 10 月底退休
另一名已逾退休年齡的原訟庭法官張慧玲，與杜麗冰同年出生；兩人之前同時獲延任。特首李家超 2024 年延長張的任期至 2026 年 10 月 28 日。司法機構回覆《法庭線》指，張慧玲在其延任任期完結後，已於上周四（29 日）退休。
張慧玲今年與上訴庭法官彭偉昌、楊家雄，一同審理律政司就林卓廷 3 人涉逼刪示威者照片案的上訴案，裁定律政司敗訴，判詞指律政司在證據不足之下「仍然展開、繼續及沒有撤回相關的檢控」。張與另兩官亦審理 7.1立會暴動案，駁回王宗堯、孫曉嵐等 7 人的上訴。
張慧玲亦與陪審團一同審理「反恐首案」，將認罪 6 人及受審後定罪 1 人，判囚 5 年 10 個月至 23 年 10 個月。在聽障青年「傑仔」被指襲警一案，張慧玲指被告或未能完全跟上審訊內容，批評原審官、控方、辯方「全世界都犯錯」，下令將案件發還重審。
張慧玲 1952 年在中國出生。1981 年至 1982 年在港大取得法學學士學位及法學專業證書，並獲大律師資格。1983 年開始私人執業，1989 年獲委任為裁判官，1997 年獲委任為主任裁判官，同年再獲委任為區院法官。她 2006 年獲委任為原訟庭法官。
李運騰升上訴庭 任職原訟庭近8年 曾審黎智英、初選47人及支聯會國安案
高浩文獲委任為上訴庭法官 原訟庭時處理多宗司法覆核案
司法機構：原訟庭空缺 12 個
司法機構又指，截至 2026 年 11 月 2 日，原訟法庭的職位空缺為 12 個，「而這數字尚未計入今年招聘工作的結果。預計屆時會作出更多司法任命，從而減少空缺數目。」
發言人指，各級法官及司法人員的空缺數目，會因應職位增減、晉升、延任，以及自然流失如退休等原因，時有不同。
為增加司法人手以應付運作需要，司法機構近年更頻繁和定期公開招聘法官及司法人員，於 2023 及 2024 年進行了兩次原訟法庭法官的公開招聘，共有 8 名法官獲任命。
2026法律年度將開始 法官延任、提早退休 過去一年司法人手變動回顧
關淑馨陳廣池再獲延任 郭偉健任暫委 司法機構：兩級法院20空缺料招聘填補