持續更新|蔡天鳳案Day18 蔡天鳳家翁譚澤均開始作供 稱兒子與蔡「非常開心」

蔡天鳳案Day18

分享:

編按:報道涵蓋庭上描述的案件過程細節,或會引起不安。

第四年,我們仍在現場。
支持《法庭線》,讓我們走得更遠。

16:12 散庭
15:50 譚澤均完成作供

鄺港智的代表大狀安華暉緊接盤問,指如果譚澤均對蔡天鳳的投資活動沒有信心,就不會一直向蔡注資,而譚對蔡的投資眼光有信心,尤其總計注資金額達 8,000 萬元。譚答「我覺得會係⋯⋯談話之間覺得佢都識啲嘅」、 「信心有嘅,但你話係咪百分百賺錢我都唔會知。」

辯方完成盤問後。主控郭莎樂開始覆問。就 2022 年的新年聚餐,她問譚澤均出席,是否為見鄺家的大人?譚答,「其實,準確啲嚟講,唔會好希望同佢哋食餐咁嘅飯,因為唔係好自在嘅嘢。」鄺港傑聞言,本已皺着的眉頭更加深鎖。

郭莎樂遂問,那為何譚會出席?譚答,「禮貌上嘅,同埋有小朋友嘅關係。小朋友過年着下靚衫、互相逗下利是,我都想小朋友過得開心。」郭莎樂問飯局是由誰約?譚答是鄺球邀請。她再問是誰支付了飯聚費用?譚答,「我想畀畀唔到,鄺球爭住畀。」

郭莎樂最後問,譚供稱有人向他提過,兒子的賭債不用計算利息,是從誰口中得知?譚答,「就係停車場開嗰個,即係話我新抱爭佢錢嗰個。」

郭莎樂完成主問後,法官向譚潭均表示感謝他的口供,指他現在可離開,而如果想留下,也可以隨時旁聽。譚聞言稱,「隨時可以?OK,好。」

15:46 鄺球一方指譚父主動給錢而非借錢
譚父:荒謬!

鄺球代表大狀戴偉奧繼續盤問,指譚澤均曾供稱 2022 年 4 月底時,鄺球致電問他借 40 萬元。譚確認。戴偉奧向譚指出,鄺球當時說法並不是說他的戶口因獲譚轉帳 500 萬元而被凍結,他只是稱害怕會被凍結。譚否認稱「佢係話已經凍結咗我。」

戴奧偉再指出,實際上並不是鄺球問他借錢,而是譚主動說要給他錢(It’s you, offer to give him money.)。譚聞言即加重語氣稱「荒謬!」鄺球則維持側身,睨視着譚。

戴奧偉轉問,不久之後便是農曆新年,譚澤均與鄺家一同在美麗華商場吃飯,出席者包括鄺球、李瑞香、鄺港傑、鄺港智,以及蔡天鳳先後為鄺港智、譚方駿生的 4 名孩子,提出這是一頓非常快樂的家庭聚餐(It was a perfectly happy family dinner.)。譚潭均答「開心嘅聚餐⋯⋯其實嗰陣,好似係年初二嚟嘅。係咪好開心嘅聚餐?其實我哋就,禮貌上去囉。」

戴奧偉表示,當時沒有爭拗,也沒有打交。譚確認。戴奧偉再指,聚餐是為慶祝過年。譚答,「唔係為慶唔慶祝過年,而係約飲餐茶,咁我咪都禮貌上去囉,而且牽涉到小朋友⋯⋯我都想見吓嗰兩個(蔡與前夫生的孩子)。過年吖嘛,我都想派吓啲利是畀小朋友。」

譚父 譚澤均
譚澤均周五(16 日)離開高等法院。(《法庭線》記者攝)

15:27 小休
15:14 鄺球一方開始盤問

辯方大狀 Trevor Beel 完成盤問後,鄺球的代表大狀戴偉奧亦開始盤問。戴偉奧問,譚澤均以 1.68 億元購入九龍塘海棠路的豪宅,連印花稅、裝修等,最後實付 1.8 億至 2 億元?譚答「我諗 1 億 8,000 零萬啦」。

戴偉奧其後引述譚的書面口供,提及「我再次搵鄺球,希望鄺球可以幫手聯絡債主,並且表示願意還錢,但要清清楚楚唔希望還完再還⋯⋯之後有一日鄺球表示搵到對方,並且已經上咗律師樓簽咗一份文件⋯⋯佢就話已經搞掂咗條數,所以我就用支票⋯⋯入數滙豐銀行」,問譚潭均的意思,是否鄺球已上過律師樓,並已簽署文件?

譚潭均表示,他在書面口供中表達得不好,「搞掂咗條數」的意思是「已經傾好咗」。戴偉奧問,所以當時尚未還債?譚提高尾音稱「未!我都未過數。」

戴偉奧轉指,譚早前供稱他總共給了約 8,000 萬元蔡天鳳作投資之用,問是 2016 年還是 2022 年一筆過給,抑或是持續給。譚答,「唔會 2016年,因為 2016 年佢先至結婚㗎。直至其實我個孫女出世,我覺得佢哋婚姻都好穩定,見到佢哋都好恩愛⋯⋯」說至此處,鄺港智輕輕咬唇,雙眼眨得比之前頻密。譚續說,「咁就陸續畀囉,但絕對唔係 2016 年。」

戴偉奧要求提供每次是何時給錢蔡天鳳,譚答「你咁樣隨便問一個時間我唔會答得到㗎。」

戴偉奧遂問,在他們一家搬入海棠路獨立屋時,有否給錢蔡天鳳?譚說應該有,因他們 2019 年夏天搬入,當時應該有給,並在追問下提到蔡天鳳有說過「佢投資呢有幾樣嘢嘅」,當中包括錶、物業,當中就物業,蔡有提過海南有樓可以平價購入,因她的爸爸有人脈,遂會把現金交給蔡再匯錢過去購入。鄺球聞言亦輕咬嘴唇。

戴偉奧問 2019 年搬入海棠路之後一共給了多少錢蔡天鳳?會是多於 1,000 萬元抑或少於?譚答「相信多過,唔會係 1,000 萬,可能係 2、3,000 萬。」

14:55 譚:媳婦比兒子有條理、有計劃

辯方大狀 Trevor Beel 指,譚澤均早前供稱,他先就兒子的賭債付 30 萬元,其後再給 500 萬元,然後是 15 萬,最後是 6 萬元律師費,表示這累計逾 550 萬元。譚點頭稱「你如果咁計,係咁上下啦。」Beel 問,譚知否原本 500 萬元的賭債,實際上要付約 600 萬元?譚在釐清問題後答「數係我找嘅」。

Trevor Beel 再指,在賭場借錢,不會不計債仔利息。譚答「呢個我唔認識,但當日同我聯絡嗰位,同我講話冇計利息。」

Beel 轉指,譚早前提過,媳婦蔡天鳳比起他的兒子更為成熟。譚答「嗯,冇錯」。Beel 問是否因蔡比起兒子更理智(sensible)?譚答「有條理啲,同埋係有計劃啲」,並提到兒子會負責處理譚氏的物業的收租、維修、「濕濕碎碎嘅嘢」。

Beel 再轉指,在 2022 年時,他的兒子和蔡天鳳是否計劃帶他們 4 名孩子到英國,因為當地環境較佳?譚答「係,佢係。但係唔係話即時,因為都輕輕等佢哋大啲。」Beel 問,以譚的理解,他們是否覺得英國的環境較好?譚答,「相信係指讀書嘅環境。我曾經建議過澳洲,但佢哋話都係英國個教育水平高啲。」Beel 聞言即稱,「好,非常明智」(Okay, very wise.),引來法庭內一陣笑聲。

14:47 譚:被截停追數翌日
發現座駕有追蹤器

辯方大狀 Trevor Beel 指,譚澤均在主問下提到,他曾被一堆男人在葵芳停車場截停,當時譚會否覺得他們能知道自己出現在該處,反映他是被跟蹤?譚稱「相信係」,並補充稱「我想講下就係,最後喺架車度,有個類似追蹤器係發現咗」,並提到「好快,第二日我已經知喇」。Beel 續指,此事必引起他警剔,因對方能接觸到他的車輛。譚同意。

Beel 再問,在這件事之前,譚曾否為兒子償還賭債、知否他常去澳門賭博?譚搖頭答「冇試過」,又指就賭博,他「唔知道有件咁嘅事」。

Beel 問,譚兒子是否有向他稱,500 萬元的賭債不一定要還,因「洗米華」(周焯華,太陽城集團創辦人)已被捕,其太陽城集團的賭場也已倒閉。譚確認。

Beel 轉指,「你創立的商業事業非常成功」(You yourself had built up a very successful business.),譚謙虛着側肩稱「誒⋯⋯小小成就。啲咁啄。」法官聞言側身,笑指「這不是一個讓你過份謙虛的時間(It’s not the time of being unduly modest.)」。

譚搖頭謙稱「我係好少嘅嘢嚟㗎咋。」官再笑住,「我們需要你的誠實(We wanted you to be honest.)」。Beel 亦加入笑稱,「不是要把你和馬斯克比較(Not comparing you to Elon Musk)。」譚再搖頭謙笑,慢慢稱「唔係咁嘅意思,但真係唔係咩大生意。」官再指,能夠以 10 億元售出的業務,都假設是成功。譚聞言聳肩,謙笑稱「誒⋯⋯冇乜特別意見」。

14:34 鄺港傑一方開始盤問

主控郭莎樂在陪審團入席後,表示沒有其他問題,隨即進入辯方盤問,由鄺港傑的代表大狀 Trevor Beel 開始。

Beel 問,譚澤均在 2018 年把「譚仔」生意售出後隨即退休?譚確認。Beel 再問,他的兒子譚方駿當時是否 22 歲?譚澤均笑稱「照減囉」。法官即代問,其兒子是哪一年出生?譚澤均答 1995 年。官即說,那應是 23 歲,又說「我可以負責計數」(I can do the math.),引來庭內包括譚澤均一陣笑聲。

Beel 再問,譚澤均除了餐廳之外,有否其他生意?譚說不知收租算不算。Beel 表示也算是收入。譚遂說「有收租,有收租㗎」。

Beel 續問,他在海棠路的物業是 2019 年購入,再和妻子、蔡天鳳、譚方駿以及孩子們搬入去?譚澤均同意。Beel 追問海棠路的物業比曼克頓山物業面積大多少。譚說「面積等於佢二點幾倍啦⋯⋯不如我用呎數嚟同你講」。法官一度指不需要,但譚仍有回答,表示「我之前住緊 1,800 呎,搬咗去之後住緊 4,000 呎。」Beel 即說「明顯大很多」(substantially bigger)。譚說「可以咁形容」。

Beel 再問,之後譚澤均把曼克頓山的物業,轉至蔡天鳳名下?譚同意。Beel 問,當時有否考慮過把曼克頓山的物業,作為兒子、蔡天鳳和孫兒的家?譚澤均答「冇乜特別咁諗過,因為我好想同啲孫住。」

Beel 追問,如果蔡天鳳在前一段關係的兩名孩子,搬來和譚澤均他們同住,譚會否覺得有問題?譚表示,「一啲問題都冇」,也認為全家與該兩名孩子同住也「冇問題」,「不過呀 Abby 從來冇提出過。」

13:03 休庭午膳
12:55 譚父:鄺球還押時寫信請求代付律師費

郭莎樂轉問,譚澤均在蔡天鳳消失後不久,是否收到名為 Ivan Tan 的職員的 WhatsApp 訊息?譚表示,「個信息係講一封信,係鄺球寫嘅,唔係實質嘅紙,係影相畀我。個內容係講想我幫佢,因為佢已經唔畀保釋,需要啲律師去協助佢。」

郭莎樂問信中寫了甚麼。譚表示,「封信係講,『我哋好好朋友吖,我為人又好正直』,即係類似嘅說話。跟住話,『而家係處於非常不利嘅狀態,而我係冇錢去請律師』,咁就要求我,即係代付律師費」。

郭莎樂問譚當時怎樣做?譚答「嗰陣時我剛剛有個朋友係律師嚟嘅。咁我就請教咗佢,佢就建議我唔使理佢。」當譚說到「唔使理佢」時,他加重語氣。

郭莎樂問他是否最後沒理鄺球?譚答,「唔止,因為之前有位差人同我錄口供嘅同我講,收到任何訊息都可以轉達畀佢,所以我冇回應⋯⋯」官打斷指,譚毋須複述有關對話,着他只需回應大狀的問題。譚聞言道歉,並稱「我唔明白法庭嘅規則。」

12:48 譚父:鄺球曾借 40 萬元
借出 25 萬後鄺沒還錢

主控郭莎樂問譚澤均,鄺球曾否問他借錢?譚答,「佢喺 2022 年尾、未到聖誕節,佢問我借 40 萬。」

郭莎樂問是甚麼情景下借?譚答,「佢打電話畀我,話因嗰 500 萬存咗入佢戶口,佢畀緊商業罪案調查科查緊」。他等候傳譯翻譯時,喝了一口水,再把手擱在水樽上續說,「所以佢個戶口就凍結咗,咁因為臨過年喇,佢需要啲錢用。」

郭莎樂問譚,有否向鄺球借出 40 萬元?譚答,「冇,我借咗 25 萬畀佢。」當譚緊接稱「點解唔借足全數」時,鄺球皺眉望向譚,譚續說「係因為,Abby 同我講過,呢個人信唔過。」鄺球聞言低頭看文件。

譚續答,「但係因為佢曾經幫我解決過呢件事,我都決定幫佢。但係唔係佢要求嗰 40 萬,只係畀咗 25 萬。我哋喺旺角交收嘅,喺旺角警署門口。借完錢之後⋯⋯一蚊都冇還過」,並提到是以現金給鄺球。

法官問,譚與鄺球有否就借款商議還款?譚答沒有,其後表示「其實呢,自從我新抱同我講話,鄺家啲人非常之差之後,我已經有戒心,所以 40萬,我都借唔足畀佢」。在郭莎樂追問下,譚表示「其實我心裡面預咗。還,開心。唔還,唔打算追㗎喇。」

12:28 譚澤均:託鄺球幫忙處理還債
500 萬直接存鄺戶口、「茶錢」亦支付予鄺

譚澤均指,之後再次收到追債者的訊息、致電要求還錢,「除咗呢啲之外,我哋仲會見到,有啲着黑衫嘅人,係我屋企門口徘徊」。譚指,「因為我屋企有小朋友,為免(他們)受驚嚇,就想找數,都要搵到渠道,淨係找畀佢哋我唔放心」。

譚澤均續指,其後從蔡天鳳知悉,她的前家翁鄺球曾是警員,經蔡介紹認識鄺球,而此前不認識對方。譚指,鄺球初時籲他報警,譚遂報警,「佢仲話,佢差館仲識啲人嘅,可以幫我加快處理,但係我之後並唔覺得呢件事有加快處理,我依然俾人追緊」。

譚澤均指,再問鄺球有沒有其他方法,例如找江湖人士,鄺球稱有辦法,故決定找對方幫忙。

譚指,鄺球介紹一位朋友予他,但他現已不記得該人的姓名,而譚跟該人見過一次面,「佢話佢搞得掂」,「咁我就話,我希望唔係淨係用一個江湖式嘅方法,希望係一個有根有據嘅方法,譬如係律師樓處理呢件事」。譚指,鄺球稱「去律師樓都有辦法」,表示認識一名謝姓師爺。

譚指,他跟鄺球、鄺球的朋友見面,其後鄺球要求他支付 30 萬元現金「茶錢」。鄺球之後告訴他,「律師樓嗰度開始做嘢㗎喇,而鄺球呢邊嘅朋友就會幫我,同追我債嘅人聯絡」。

譚澤均指,至 2022 年 3 月中旬某日,鄺球稱「搞掂好喇,預備好喇,可以去律師樓簽,可以去律師樓處理」,但指譚毋須前往,「我會搞掂㗎喇⋯⋯好似係話收我 6 萬蚊」。主控郭莎樂問,該筆數萬元,是律師樓「做嘢」費用?譚同意。

郭莎樂問,6 萬元是給誰?譚稱「呢個真係好模糊」,指不記得是給 6 萬元鄺球,或是拿了支票上律師樓。他重申,最終沒有上律師樓,「因為鄺球同我講我唔需要上,佢會搞掂晒」。

譚續指,鄺球 3 月中要求他存入 500 萬元至其滙豐銀行戶口,故他入了一張支票。官問,鄺球有否表示,為何是存入其個人戶口,而非律師樓戶口?譚稱,「其實我當時係有問號,但係我就因為當時已經冇再俾人騷擾,我認為俾人點搞唔重要」,最重要是結果。

譚指,鄺球收了 30 萬元「茶錢」,偶爾會致電他「誒,仲有啲嘢要搞搞⋯⋯佢話都好多兄弟做緊嘢,都畀錢個茶客」。

12:17 譚父:2022 年初遇追債
兒子及媳婦承認曾借錢

針對譚方駿借 500 萬元被追債一事,譚澤均指是 2022 年初發生,當時他到政府指定地方接種新冠疫苗,獨自一人將私家車泊在葵芳某停車場時,對面車位有 5 個人下車,告訴他「Abby 欠債」,他形容對方「惡形惡相」。被告欄的鄺球抹眼。

譚澤均指,「佢就話我新抱欠債,咁我就話欠咩債,跟住佢就話佢同我個仔,就係澳門賭錢輸咗,Abby 就簽咗張單,係欠債嘅,欠 500 萬」。譚指,當時跟對方說「我個新抱應該冇賭錢㗎喎」,對方指「可能係你個仔賭,而 Abby 做擔保」,要求譚澤均處理,並留下聯絡電話號碼。

譚澤均指,打針後回家問蔡及兒子是否有此事,兩人承認。他稱:「我嘅考慮係還錢可以,但係要清清楚楚,即係搞清楚件事、搞清楚條數,唔好有啲咩手尾」。他續指,蔡及兒子不建議還錢,「因為佢哋話,當時佢哋去嗰個賭場叫做太陽城,當時佢哋新聞出嚟,就係太陽城倒閉⋯⋯佢哋話要睇吓件事有咩進展先」。譚則認為,「既然欠咗債就還錢啦」。

12:04 譚父:將錢交兒子與媳婦投資
不少於 8000 萬、媳婦管理得不錯

譚澤均指,家住曼克頓山單位時,蔡天鳳已與譚家同住,一家人之後再搬到九龍塘海棠路。他指,約於 2018 年將曼克頓山單位贈予兒子及蔡天鳳,登記在蔡名下。譚又確認為兩人舉辦婚宴。

主控郭莎樂問,他給予蔡母 400 萬元禮金?譚稱「準確應該係 399 萬,因為呢個係中國人嘅幸運數字」。

譚澤均指,搬到海棠路後,他在經濟上支持兒子一家,每月平均予 20 至 25 萬元蔡及兒子,「有時啲旅行、過年,會另外畀多啲⋯⋯要出門,要訂機票、酒店,會另外畀多啲錢」。

郭莎樂問,如果兒子及蔡要求更多錢,譚澤均也會支付?譚稱「特別嘅,佢開到口通常都會畀」。他指,家人的車主要由他購買,「買咗屋企用,屋企有兩部車」,當然蔡與兒子也可使用。

郭莎樂問,蔡的衣服、珠寶由誰購買?譚澤均指,「咁佢自己用錢買,平時家用有淨咪攞嚟買囉」,又指送過手袋予她,妻子則會買飾物予蔡,「一般首飾未必好貴,有冇貴嘅嘢,我太太先答到你」。

郭莎樂問,譚澤均買的手袋值多少元?譚稱:「準確數字唔記得,20 零萬,3、40 萬呀,每生一個小朋友,我都好高興,我都會送禮物畀佢」。譚提到小朋友時笑一笑。

他又指,會給錢兒子及蔡投資,「憑記憶唔會少過 8000 萬」,並非一次過付款。郭莎樂問,錢落在誰手?譚稱是蔡,因為「我個仔冇 Abby 咁成熟」。而以他印象,「(錢銀)係管理得唔錯嘅」。郭莎樂問,譚澤均有否限制蔡投資甚麼?譚稱沒有,「基本上我畀佢哋兩個揸主意,佢哋兩個商量完,由 Abby 出手囉」,他亦不知道蔡會投資甚麼。

譚父指,之前曾建議兩人買舖位收租,並帶兩人睇樓盤,「回報率我諗佢哋認為太低」,最終沒有購入。

11:58 蔡天鳳家翁譚澤均開始作供

控方傳召譚方駿的父親譚澤均,他穿深綠色西裝外套進入法庭。書記稱「證人請過嚟呢度」。譚揚手回應:「呢度?好!」宣誓後坐低。

譚澤均確認,譚方駿是他的獨子,而譚方駿與蔡天鳳是夫妻關係,但兩人未有註冊,因蔡未辦好離婚手續。他們一家住在九龍塘海棠路獨立屋。主控郭莎樂問譚父,蔡與譚方駿關係幸福?他指「非常開心」;郭莎樂問譚父喜不喜歡蔡?他指「非常鍾意」。

郭莎樂問譚父,他對於兒子與蔡一起也感開心?譚稱「佢自己揀嘅,我冇意見⋯⋯冇唔高興,因為佢都有同我講,Abby 有個前夫、有小朋友,我同我太太都聽過」,指自己跟太太認為沒問題。

郭莎樂指,譚澤均有營運餐廳「譚仔」,2018 年退休及賣盤?譚同意,「成盤生意賣咗 10 億港幣」。郭莎樂問,他將生意賣盤後,再將錢折現購買海棠路豪宅?譚同意。

11:50 譚完成作供離開法庭

主控郭莎樂最後問及熊熊雞蛋仔店。譚方駿指,蔡天鳳沒提及為何開設雞蛋仔舖,但據他理解是小投資,而鄺港傑是主要打理人,但好像因他回大陸疏於打理而結業,最後店舖蝕錢。

郭莎樂指,鄺港傑除了管理雞蛋仔店、擔任蔡的司機外,有否見過他上班?譚稱沒有。譚方駿完成 4 日作供。

暫委法官祁彥輝向譚指,對他失去妻子感遺憾,他可以留下旁聽或離開。譚拿着紙巾、握緊在手,離開證人枱時吸了一口氣,行到門口重重嘆了一口氣、眼有點紅。被告欄的鄺港傑則望着譚離開法庭。

譚方駿
譚方駿昨午離開高院。(資料圖片/《法庭線》記者攝)

11:23 小休
10:59 蔡遇害當日曾向譚說
鄺港傑「奸狡」、「個心幾唔好」

主控郭莎樂問及譚方駿與鄺港傑的關係。郭莎樂指,鄺港傑接手成為加多利山單位的司機?譚稱是 2022 年底。郭莎樂引述辯方指,譚、蔡與鄺港傑都是親近朋友,譚稱「當時係」,然後嘆一口氣。郭莎樂指,友好關係直至 2023 年 2 月?譚同意。

郭莎樂問,一位朋友成為受聘的司機是否好主意?譚稱「唔認為係,其實」,指撇除鄺港傑跟小朋友有親戚關係,「作為朋友去畀錢佢做嘢,呢件事係有啲 odd 嘅」,而譚曾向蔡提過此事。郭莎樂問,那為何仍聘用鄺港傑?譚指,當時鄺港傑只是「臨時做住先」,亦沒太大不滿。

郭莎樂問,鄺港傑在 2023 年 1 月成為司機後,與蔡、譚關係如何?譚指「個感覺係好似佢係工作緊囉,好多時候係」。郭莎樂指,即鄺港傑受聘後,大家關係有變?譚同意。

郭莎樂指,鄺港傑受聘如何令到關係有變?譚指,「當然佢個作息時間,就完全唔同晒,因為佢要就返小朋友嘅返學時間」,又指大家相處減少,「即係就好似一個職員囉」。

郭莎樂問,譚知悉上任司機阿信(音譯)離職後有否感驚訝?譚稱有,他聽聞阿信被解僱的原因是「態度唔好」,以及賭波欠債。郭莎樂問,誰告訴他?譚稱在客廳聽到,當時蔡、李瑞香、鄺港傑在場。郭莎樂問,鄺港傑有否提及司機一事?譚稱不清楚。

譚指,鄺港傑會接女兒放學,蔡經常也會,而譚自己則每周一至兩次。

郭莎樂展示蔡與譚於 2023 年 2 月 21 日(蔡遇害當日)的語音訊息謄本,蔡稱:「轉頭得閒同你講啲嘢,你睇吓,Damon(鄺港傑)幾奸狡吖,呢啲人個心幾唔好呀,一陣同你講嘅嘢」。譚稱,不知道蔡想跟他說甚麼。

郭莎樂指,當蔡提及鄺港傑奸狡、「心唔好」時,譚有否驚訝?譚稱「要用到呢個形容詞,我覺得係(驚訝)」,同意是蔡首次這樣形容鄺港傑。郭莎樂問「呢啲人」是指誰?譚稱是鄺家。

郭莎樂繼續展示兩人對話,蔡向譚稱「你望吓,你一返工,個個好似好唔抵得咁」、「Damon 連續 3 日(問):『咦今日返工咩』、『今日返工咩』、『係唔係真係返工呀』」,當時譚正工作,不能送小朋友返學,而蔡跟鄺港傑在車上的情況?譚方駿同意。

10:38 譚:妻告知給錢鄺港智炒錶時
感到「俾人瞞」、不快

主控郭莎樂問及譚方駿與鄺港智的關係。譚確認,在學期間與鄺港智為好友,當他在澳洲留學後回港,亦與鄺、蔡天鳳為好友。譚指鄺港智失蹤後,他與鄺的感情降低,曾跟蔡帶子女回內地與鄺見面一次,又指跟鄺維持關係的最重要原因是小朋友。

郭莎樂指發燒爭執事件後,蔡天鳳告訴譚,關於鄺港智的甚麼事情?譚稱,妻子說有給錢鄺港智炒錶,但譚不知道總額,而以他理解至少過千萬元。郭莎樂,資金來源是甚麼?譚稱是譚家的錢。

郭莎樂問,譚知悉後有何反應?譚稱聞訊感驚訝,「即係又去攞去畀佢哋屋企嘅人,去攞去投資呀?」、「嗰下係打咗個突囉」。郭莎樂問,當時他對鄺港智的感覺有轉變?

譚稱有,「雖然我知道,我太太之前有同佢(鄺港智)交易鐘錶呢啲事,但係都總會有啲俾人瞞嘅感覺,因為我唔係好清楚,我太太點解當時會咁樣啦,即係會搵佢(鄺港智),咁所以唔開心就一定有嘅」。

郭莎樂問,他對誰感不開心?譚稱「老實講,係對兩個人都有唔開心嘅嗰陣」。郭莎樂指,譚仍跟鄺港智維持關係是因小朋友?譚稱是「最主要係啦」。

郭莎樂問,為何要跟鄺港智維持關係?譚稱表面上視他為好友,「目的係,想攞返屬於自己屋企嘅嘢」。郭莎樂問,那麼實際上?譚問「實際上,即係個心入面呀?」郭莎樂指「你的心入面」,譚稱「此情不再」,補充「I would say the friendship」(我是指友情)。

10:27 譚:父親找鄺球幫忙處理還償
鄺球向父稱涉「偏門嘅人」需 100 萬「茶水錢」

主控、資深大狀郭莎樂開始覆問譚方駿。就償還 500 萬元一事,郭莎樂問有誰牽涉在內?譚稱「我 Daddy 同埋鄺球」,指以他印象,父親「寫咗張票畀鄺球」。郭莎樂問,即鄺球是譚父及賭場之間的中介人?譚指,父親找鄺球幫忙,「搵渠道搵返正確嘅人或者公司去還」,也無法知悉騷擾者是否債主一方。

郭莎樂問,支票是多少錢?譚稱父親告訴他是「590 幾萬左右」,但他未見過該支票。郭莎樂指,如譚還錢予騷擾者,已可了結事件?譚稱「完全識別唔到呢班人,講真定講假嘅」。郭莎樂指,所以他找鄺球調查?譚稱「當時係」。

郭莎樂關注甚麼是「茶水錢」,譚稱據他理解,「搵黑道嘅人做啲嘢,畀啲錢佢哋打通關係,因為賭場係偏門嘢啦,可以搵啲賭錢偏門嘅人,咁去幫我哋搵返嗰間(債主)公司」。

郭莎樂問,是誰收「茶水錢」?譚稱是以他所知是「黑道嘅人」。法官祁彥輝問,「以他所知」是基於甚麼?譚稱是「基於成長嘅一個認知」。

郭莎樂問,譚方駿有否直接跟鄺球溝通?譚稱,跟父親、蔡天鳳、鄺球吃飯時,「我 Daddy 同鄺球講,我哋俾人騷擾,有冇方法解決呀,佢意思係還返錢畀人」。他指,知道鄺球是前警員,「黑白兩道都識」,事前有「出嚟同佢哋交代下」,收錢後再沒有。

郭莎樂問,除鄺球外,譚方駿沒法接觸到「偏門嘅人」?譚稱沒有。郭莎樂問,是鄺球跟譚說,「偏門嘅人」要 100 萬元?譚稱是後期從父親得知,「鄺球係咁樣同佢講」,又指還錢後沒再被騷擾。

10:00 譚:沒見過鄺港智使用暴力

代表鄺港智的大狀安華暉繼續盤問譚方駿。譚日前供稱,蔡天鳳 2022 年 6 至 7 月因長女發燒一事與鄺球爭執,而他與鄺港傑曾阻止鄺球衝向蔡。譚同意,鄺港智當時只說話,而鄺一貫不會動手。

安華暉指,鄺港智是一貫不會動手,他也很細膽?譚指,「我噚日都講過,我冇見過或者聽過,佢對蔡天鳳使用暴力」。安華暉指,鄺港智對其他人亦一樣?譚稱沒見過他使用暴力。

代表鄺港傑的大狀 Trevor Beel 針對譚方駿借 500 萬元賭博一事補問。Beel 指,譚借 500 萬元,而與追債者商討後,最後還了 600 萬元?譚稱「應該係」。Beel 指,他錄口供也是這樣說?譚同意,還款比原本金額多 100 萬元,「係好多所謂茶水錢、跑腿(錢)」。

Beel 指簡單而言,大部分向財務公司借錢都有利息?譚稱不同意,因對方是澳門賭廳,不是一間真正財務公司,「佢出咗 100,你畀返 100 佢,冇一個利息喺嗰度」,指多出的 100 萬元是「茶錢」,「呢度亦都可以問返我 Daddy,因為呢個最後係佢同佢(追債者)交涉」。

Beel 指,但他知道向賭場借錢要還利息?譚不同意,指涉龐大金額,「點解要搵呢啲人交涉,因為從中可以同佢講,600 萬變 500 萬得唔得呀?」

Beel 指,譚同意借了 500 萬,還了 600 萬?譚稱「我同意亦都唔同意」。Beel 指,但譚已承認在口供也是同一說法?譚稱「所以我依家要解釋返,多咗 100 萬係所謂嘅茶錢,請人飲吓茶,幫手搞返掂呢單嘢」。Beel 重複問題,譚稱「數字上你可以咁睇,係」。

蔡天鳳 鄺港傑 鄺港智 鄺球
(左至右)被告鄺港傑、鄺港智、鄺球

3 人被控謀殺、阻止合法埋葬

被告依次為鄺港傑(31 歲,司機)、鄺球(65 歲,退休人士)及鄺港智(28 歲,無業)。鄺港傑由大狀 Trevor Beel、劉奕勤、李宣儀代表;鄺球由大狀戴奧偉(Oliver Davies)及羅天祺代表;鄺港智由大狀安華暉(Andrew J. Raffell)、劉皚淇及鄧樂齊代表。

控方由外聘資深大狀郭莎樂(Charlotte Draycott)、高級助理刑事檢控專員梁育珩、高級檢控官林曉敏、吳希樂與檢控官尹培軒代表。案件由暫委法官祁彥輝(Brian Keith)審理。

3 人否認謀殺罪;鄺港傑、鄺港智承認阻止合法埋葬屍體罪,鄺球則不認罪。謀殺罪指,3 人在 2023 年 2 月 21 日,在大埔龍尾村 56B 地下謀殺蔡天鳳;阻止合法埋葬屍體指,3 人於 2 月 21 日至 23 日期間,在香港阻止蔡天鳳的屍體被合法埋葬。

HCCC198/2025