日本男團「ONE N’ ONLY」成員上村謙信，今年 3 月來港出席粉絲見面會，及後涉於慶功宴非禮一名女翻譯，被控一項非禮罪。他周三（13 日）在西九龍裁判法院被裁定罪成，罰款 1.5 萬元。
裁判官余俊翔指，上村多次透過手機翻譯問事主「要唔要一齊去出面嘅廁所」，並再口頭詢問事主是否明白，惟句子屬日常用語，X 作為日語翻譯必定明白，除非被告「另有所指」，又指上村觸摸 X 時含撫弄的形式，隱晦地與性有關。
辯方求情指，上村十多年來為偶像夢想努力，本來前途無可限量，因本案毀於一旦，被捕後已遭經理人公司解僱，須繳付約 300 萬港元違約金。官斥被告行為不尊重女性，事主多次以身體語言表達不滿，惟上村漠視事主反應，反而變本加厲，後果「咎由自取」。考慮被告沒有案底、案件不涉及違反誠信、案情不嚴重，判處罰款。
上村聞判一度伏在桌上，其後展露微笑並與男翻譯擁抱。
Podcast 法律 101 上周焦點 47人案劉澤鋒、馮達浚、吳敏兒出獄 陳輝旺死因研訊陪審團裁非法被殺 家屬促重啟刑事調查 陳輝旺死因研訊整合｜橫跨13年兩度研訊 陪審團再裁非法被殺 庭上有何關鍵證據？ 戴嘉平兄弟涉刑毀案發還原審 二人改認罪囚7月 反恐第二案｜辯方指被告遭叉頸 警證供有矛盾 青年被控中港城男廁寫煽動字句 高院准保釋 外出須父或母陪伴 青年被指世盃外播國歌時背向球場草地 侮辱國歌罪成 自閉症男生侮辱國旗罪成上訴失敗 再向終院申上訴許可 日星上村謙信否認非禮女翻譯受審 前年「500年一遇」暴雨派員清理隧道積水 港鐵遭勞工處票控獲裁無罪 夫沒申報早年與嫂共持物業遭收公屋 妻提司法覆核獲批許可 拒車主申汽車出租牌照成為Uber司機 政府司法覆核敗訴 運輸署：決定上訴 MIRROR演唱會事故 阿Mo入稟向藝能等11公司及康文署索償
日本男團「ONE N’ ONLY」男星上村謙信今年 3 月來港，涉在旺角一餐廳非禮一名本地女子，被控一項非禮罪，周四（31 日）在西九龍裁判法院再訊。裁判官余俊翔將案件押後至 8 月 13 日裁決，批准上村以原有條件保釋。上村散庭後哭泣，不少粉絲亦在庭外痛哭。
辯方傳召一名證人作供稱，當晚上村與事主 X「有講有笑」，慶功宴完結時 X 沒有告知被非禮，後來才從上司得知當晚事件。證人亦指，沒有留意到被告與事主的談話內容，及有否發生身體接觸等。
控方結案陳詞提及，被告因談話時手舞足蹈，而碰到事主大腿的說法不合理，認為正常人談話時手舞足蹈，會把手放在胸前而非枱底。辯方陳詞則提及，事主口供雖直接清楚，惟當中出現誇張及無法解釋的地方，例如指被告碰到大腿內側，是庭上的新說法，認為法庭應考慮其證供是否可信。辯方又指，法庭應考慮現今社會尺度下，被告的行為是否構成猥褻。
日本男團「ONE N’ ONLY」成員上村謙信今年 3 月來港出席粉絲見面會，及後涉於慶功宴非禮一名女翻譯，被控一項非禮罪，案件周三（30 日）在西九龍裁判法院開審。
事主供稱，當晚上村觸碰其大腿最少 5、6 次，數度以眼神示意想加事主做 LINE 好友，又透過手機翻譯問「要唔要一齊去出面嘅廁所？」等問題。上村得知事主有男友後道歉，稱「對唔住，頭先嘅嘢你忘記咗佢啦」，惟其後再度觸碰事主大腿。
辯方質疑事主供詞與報案口供有出入，質疑她在庭上捏造事實。事主否認，稱事發當晚很夜回家、睡眠不足，翌日報警時已盡力回想細節。她亦不同意辯方指，被告顯示手機二維碼，是想事主加入粉絲會。官裁定案件表證成立，料被告周四出庭作供。
