身在現場 見證記錄

黎智英案第五日審訊|控方指黎推《蘋果》英文版 指示同事集中報道「黃」觀點

黎智英案第五日審訊|控方指黎推《蘋果》英文版 指示同事集中報道「黃」觀點

分享:

壹傳媒創辦人黎智英與《蘋果日報》3 間相關公司,被控「串謀勾結外國勢力」等罪。案件周三(3 日)在西九龍裁判法院(暫代高等法院)進行第五日審訊。

控方繼續讀出開案陳詞,指黎智英因應《國安法》推出英文版新聞,以增加海外讀者支持,「開拓媒體國際線」,請求外國制裁中港。而黎曾指示下屬集中報道「黃」觀點,內容「不用平衡」,又要求國際組同事「不要針對川普(特朗普)」,因《蘋果》要靠特朗普「支持保命」。

控方又指,黎智英於 2020 年 5 月開設 Twitter (現稱 X)帳戶,以增加自己的國際影響力,並追蹤多國政要,包括蔡英文、彭斯等。法官李運騰質疑,控方羅列黎所追蹤的人物有何用意。控方指可展示黎與他人的聯繫,以及其思想狀態。官追問何謂思想狀態,「顯示黎對國際事務有興趣?」控方重申,可證明黎知悉 Twitter 內容。

相關報道:
黎智英案第五日審訊|控方:指示訪問彭定康 推動群眾上街 訂閱收入捐民陣基金
實時更新|黎智英案第五日審訊 控方:黎為推動群眾上街 指示訪問彭定康

控方另指,黎智英為推動群眾上街,下達指示訪問彭定康,並曾與前壹傳媒行政總裁張劍虹討論《蘋果》網上訂閱制,黎同意將三分一收入捐予現已解散的「民間人權陣線」基金,以支持反修例示威者。(見另稿

控方:黎Twitter追蹤蔡英文、彭斯等
官詢問展示追蹤人物有何用意

控方指,黎智英於 2020 年 5 月按 Mark Simon 的建議,開設 Twitter 帳戶,不時轉發《蘋果》的新聞內容,又會標籤(hashtag)英、美、台等政要。控方提到,黎的 Twitter 有 12 萬人追蹤,黎的帳戶則追蹤 53 人,庭上逐一展示相關人物,列出 14 個帳戶,包括美國時任副總統彭斯(Mike Pence)、美國時任國務卿蓬佩奧(Pompeo)、台灣總統蔡英文、英國保守黨人權委員會委員裴倫德(Luke de Pulford)、人權組織「香港監察」(Hong Kong Watch)創辦人羅傑斯(Benedict Rogers)、重光團隊,及早前被國安處宣布通緝的邵嵐等。

法官李運騰一度打斷指,控方展示黎追蹤的人物有何用意。控方署理副刑事檢控專員周天行指,可展示黎與他人的聯繫(connection)。李追問,聯繫一詞含意廣泛,控方意指甚麼?控方再解釋,可顯示黎的思想狀態(state of mind),知悉當時發生的事。李追問何謂思想狀態,「顯示黎對國際事務有興趣?」控方重申,可證明黎知悉 Twitter 內容。

控方:黎Twitter標籤特朗普提制裁方法

控方另提及,黎的 Twitter 於 2020 年 5 月曾發帖,標籤時任美國總統特朗普指,「Mr. President @realDonaldTrump. You’re a man of his words. You said if China passes the national security act there will be serious consequences. (總統先生,你是信守承諾的人,你曾說如中國在港實施《國安法》,將會受嚴重後果。)」另一篇帖文則提到,最有效的制裁方法,是凍結中國官員在美國的銀行戶口。 

控方指,黎利用其 Twitter 平台,轉貼「Live Chat with Jimmy Lai 」的訪談內容,以及《蘋果》的新聞內容,以增加自己在國際的影響力,爭取海外人士的財政及政治支持。例如在其中一篇帖文,提到「Overseas fellows and Americans, please subscribe to our Apple Daily English edition. Your subscription is more than only the financial help, but it is political protection for us against #CCP crackdown.”(各位外國人及美國人,請訂閱我們的《蘋果》英文版。你的訂閱不僅是財政上的援助,亦是我們對抗中共打壓的政治保護。)」

控方:黎指示英文版集中報道「黃」觀點

針對《蘋果》英文版,控方指 2020 年 5 月,社會有聲音指香港將實施《國安法》之際,黎智英指示《蘋果》高層推出英文新聞。資料顯示,同年 4 月 17 日,時任美國國務院資深顧問惠頓(Christian Whiton )曾發電郵建議《蘋果》推英文新聞,指美國讀者在政治及財政上均對黎有幫助,而且美國政要會更願意會見黎及聽從其建議。

隨後黎設立 WhatsApp 群組「English News」,成員包括張劍虹、陳沛敏、羅偉光、林文宗、馮偉光及張志偉,以討論英文新聞的編採運作。當中黎表明欲爭取外國讀者訂閱。黎特別提到,「我們要集中報道《蘋果》觀點,即普遍『黃』觀點⋯不用尋求平衡,要報道保護香港一方的市民觀點, 這是世界想知道的聲音」。控方指,黎又指示張劍虹英文版需加入台灣新聞,以吸引美國人民注意。

庭上訊息顯示,黎向 Mark Simon 稱:「引入英文版可給予美國人或外國人支持的機會」,帶來「巨大的經濟和政治支持」,又指希望美國時任副總統彭斯及時任國務卿蓬佩奧訂閱《蘋果》英文版。

控方:黎推英文版「開拓媒體國際線」
指示下屬不要針對特朗普

控方指,黎智英拍片宣傳《蘋果》英文版,又指示 Mark Simon 與 《華爾街日報》編輯聯絡,邀請前港督彭定康拍片推廣《蘋果》,隨後獲告知彭定康同意為《蘋果》拍片。同年 6 月,《蘋果》頭版宣傳英文版,附上標語「an Apple a day keeps the fake news away!(每日一《蘋果》,假新聞遠離我)」,並表明是「開拓媒體國際線」。

黎又以 WhatsApp 指示張劍虹,「請國際組同事不要跟《紐約時報》及《CNN》針對川普(特朗普),我們《蘋果》卻要靠川普政府支持保命,這樣做不太好」,又向張稱「看了英文版,翻譯質素不錯但料太少,我們需要在盧峰上任後短期內做到本港十一二篇,大陸十篇八篇和台灣十篇八篇,總共三十篇左右加上花絮差不多了」,張回應「正多找外判翻譯」。

控方指《蘋果》2020 年 6 月頭版宣傳英文版,表明「開拓媒體國際線」。
控方:黎發起「一人一信救香港」
籲公眾寫信予特朗普

控方又提到,黎於 2020 年 5 月,指示張劍虹組織名為「一人一信救香港」的行動,邀請香港市民寫信予時任美國總統特朗普,請求他針對《國安法》實施作出行動。《蘋果》隨後 3 度於頭版印製「一人一信救香港」的信件範本。開案陳詞提到,陳沛敏曾向黎轉發黃之鋒 FB 帖文,指黃質疑黎的做法,黎回覆指不同意黃的意見,並認為已沒有其他辦法。

控方指黎組織「一人一信救香港」行動,邀請市民寫信予時任美國總統特朗普,請求他針對《國安法》實施作出行動。

控方另提到有 19 人曾參與黎的訪談節目「Live Chat with Jimmy Lai 」,包括彭定康、美軍時任副參謀長 Jack Keane、美國時任國防副部長 Paul Wolfowitz 等。黎於節目中表明實施《國安法》等於香港滅亡「death」,又形容自己「越是處於危險之中,越能夠有效引起外界對香港的關注」。

HCCC51/2022
焦點
最新文章
最新影片

訂閱支持,撐起《法庭線》

所有報道免費向公眾開放,
有賴讀者付費月訂或年訂支持營運。
全部訂閱收入均用於營運和發展。