上周五（9 日）一宗民事案判詞，揭發《國安法》指定法官、高院法官陳嘉信就「黃道益案」寫判詞時涉「司法抄襲」（judicial copying）。該案被告在上訴時指陳撰寫的判詞，逾 98% 內容皆來自原告的書面陳詞。上訴庭批評陳全盤抄襲原告，必然會令敗訴一方感委屈，覺得法官「走捷徑」及放棄了其司法責任，最後裁定被告上訴得直，案件發還予另一名法官重審。而上訴庭在判詞援引兩宗涉「司法抄襲」的案例，原審都是陳嘉信。 另外，上訴庭周三（14 日）審理另一宗原審同為陳嘉信的案件時，再度質疑陳的判詞「廣泛整合律師陳詞」，表明對其判決只會「給予很少或不給予比重」。 司法機構周二（13 日）回覆查詢指，終院首席法官張舉能完全同意判詞不能抄襲，會對訴訟雙方不公平，亦會影響公眾對司法的信心。他與高等法院首席法官潘兆初，已對陳嘉信作出嚴肅訓誡，陳表示明白和同意。
司法機構周二（4 日）公布，委任四位香港特別行政區資深大律師，分別為謝志浩、陳浩淇、呂世杰和錢孝良。其委任書及任命由終審法院首席法官張舉能作出，自 2023 年 5 月 20 日起生效。 當中，謝志浩專事刑事案件，在初選案中代表社民連岑子杰；陳浩淇曾代表政府處理「一地兩檢」上訴案；呂世杰多處理商業、稅務案等，而錢孝良則現為區域法院暫委法官。據報道，謝為區域法院法官沈智慧的丈夫；陳則是世衛前總幹事陳馮富珍的兒子。
2023 年法律年度開啟典禮周一（16 日）在中環大會堂舉行，終審法院首席法官張舉能透露，司法機構將成立工作小組，研究現場直播法庭程序的施行細節；若情況許可，或於今年內就部分法庭程序推行現場直播。 有記者詢問，會否就《國安法》案件如「35+ 初選案」安排直播，張舉能回應指，「你心目中諗緊嘅大案都已經會開審，唔會考慮得切住」，至於國安案件應否設直播， 要交由工作小組研究。 另外，他在致辭時提到，法庭判決有時「無可避免」會產生政治影響，但這並不意味法庭在裁斷時所作的是政治決定，又提到甚麼案件訴諸法庭，「並非法庭所能控制」，就刑事案件而言，是取決於檢控一方及執法機關，案件提交法庭後，法庭必須嚴格「依法處理」。（見另稿）
2023 年法律年度開啟典禮周一（16 日）於中環大會堂舉行。終審法院首席法官張舉能致辭時指，本港法官在過去數年處理備受國際關注的案件時，均發揮「高度專業精神」，不論他們是否《國安法》指定法官，均依據證據、忠誠引用法律判案，對此給予「充分肯定」。 他又指，法庭判決有時「無可避免」會產生政治影響，但這並不意味法庭在裁斷時，所作的是政治決定，又指甚麼案件訴諸法庭，「並非法庭所能控制」，就刑事案件而言，是取決於檢控一方及執法機關，法庭必須嚴格「依法處理」。 張舉能傍晚見記者時，被問及《國安法》人大釋法及海外律師能否參與國安案件的事，他指尊重人大常委釋法的權力，又指《法律執業者條例》應如何修訂，法庭不宜評論，但認為即使未能聘請海外律師，都不影響任何一方獲公平審訊的權利。
現年約 66 歲的高等法院原訟法庭法官金貝理請辭。司法機構回覆查詢時確認，金貝理按法例規定 2022 年 8 月通知終審法院首席法官，將於 2023 年 8 月提早退休。 金貝理 2021 年處理 3 宗機場販毒案件，分別裁定表證不成立及批准被告的永久終止聆訊申請，近月先後被高院上訴庭及終審法院，批評決定錯誤、僭越陪審員的功能，導致嚴重司法不公。
時任裁判官鄭紀航、裁判官香淑嫻，2020 年分別處理科大男生涉襲擊內地生、六旬翁涉襲警案件，被投訴偏頗、無禮。司法機構周二（26 日）公布調查報告，指專責法官小組調查後，認為投訴全不成立。 當中，調查報告引述科大生案件上訴時，原訟庭指出鄭紀航審案「盡心仔細沒有犯任何法律錯誤」，而專責小組認為沒情況顯示鄭因存有偏頗，將男生定罪。 至於香淑嫻被指無禮，調查報告指專責法官小組聆聽法庭錄音，指顯示香「耐性地容許辯方陳詞」，與辯方大律師討論時的「語調平和有禮，沒有流露不耐煩的態度」，認為香並沒任何偏頗或涉及言行不當。
裁判官吳重儀 2020 年審理一宗反修例襲警案，為被告、小學教師楊博文索取兩份精神科醫生報告，並撤銷其保釋，導致楊羈押在小欖精神病治療中心。司法機構接獲 3 方面投訴，由 3 名專責法官調查後，周二（26 日）公布報告，認為投訴均不成立。 不過，專責法官小組就吳索取精神科醫生報告等手法表示極不認同，批評她「顯然錯誤行使司法權力」，指總裁判官應嚴詞提醒她反省處理手法。 終院首席法官張舉能同意小組結論，認為吳犯嚴重錯誤，「總裁判官應嚴詞提醒她就處理本案的手法作出反省，避免日後再犯類似性質的錯誤」。
還押逾一年半的壹傳媒創辦人黎智英，本周分別就兩宗案件應訊。其中黎被指違租契涉欺詐的案件，壹傳媒營運總裁周達權轉為控方證人，並獲豁免起訴。
綜合 4 日供詞，周供稱黎智英私人公司「力高顧問」沒有申請牌照，是「黎生同其他董事決定」，又指力高被揭違規後，有職員曾倡更改登記地址，隱瞞辦公室位於蘋果大樓。至於黎智英與《蘋果》6 名前高層，被控串謀勾結外國勢力案，於周二 （17 日）正式交付高等法院審理，日期待定。
