翹英教育早前宣布全線結業，其一名董事則被海關拘捕，指涉違《商品說明條例》。翹英位於何文田廣場的分校，被指自今年 2 月起拖欠租金等費用，業主領展周三（9 日）入稟高等法院，向翹英所屬公司及董事，追討 188 萬元欠款，並要求公司清空及交還舖位。
翹英教育何文田分校被指欠租半年 領展入稟追討逾188萬元、要求交還單位
身在現場 見證記錄
社會
大灣區業主入稟提覆核 稱相信香港有法治 被賣樓廣告欺騙 要求證監會賠償
大灣區業主稱因誤信賣樓廣告，買樓後發現單位僅可作商用，未能入住，周三（9 日）入稟高等法院提出司法覆核，要求法庭頒令證監會主席失職，而任由地產公司刊登詐騙廣告，並要求證監會賠償損失。申請人稱因相信香港是「法治之都」，「證監會必不准人在香港刊出詐騙廣告」才購入單位，後來發現單位不能入住而「受騙了」。
兩警及退休漢涉冒充國安警詐騙 辯方申再押後獲批 官要求下次提堂有進展
兩名男警及一名五旬退休漢，被指訛稱警方國安處人員，向一名男子表示接獲「廣東省國安處」消息，指他涉在當地犯案，向對方騙取款項。3 人各被控一項「串謀欺詐」罪，周四（10 日）在區域法院再訊。 其中兩名被告擬申請聯合答辯協議，待與控方商討控罪處理方式。法官高勁修將案件押至 10 月 3 日再訊，又稱留意到今次已是第五次聆訊，要求下次提堂時有進展，3 人續准保釋。
涉醉駕撞傷途人、慫恿傷者勿報警 休班警擬認酒駕等 否認意圖妨礙司法公正
2022 年 5 月，27 歲休班警涉在長沙灣駕駛 Tesla 電動車時撞傷途人，再撞向麵包舖鐵閘。他事後未能通過酒精呼氣測試，又被指慫恿傷者不要報警。警員被控醉酒駕駛及意圖妨礙司法公正等 4 罪，周四（10 日）在區域法院再訊。 辯方表示，被告擬承認「危險駕駛引致他人身體受嚴重傷害」、醉酒駕駛及使用殘缺車輛 3 罪，否認意圖妨礙司法公正罪。法官高勁修將案件排期於 2024 年 4 月 16 日開審，預計審期兩日，控方透露，將傳召一名市民及兩名警員證人。被告准以原有條件保釋。 警方早前回覆查詢指，涉案警員已被停職。
愉園及前班主陳志實涉欠薪 遭勞工處票控共48罪 押後9.21再訊
老牌球會愉園及其前班主陳志實，2021 年被指拖欠球員逾 550 萬元薪金，陳以及出任董事的愉園足球俱樂部有限公司，各被勞工處票控 24 條控罪，包括沒有在到期日內支付工資等。案件周四（10 日）於觀塘裁判法院再訊。辯方申請押後，指因傳票數量甚多，被告需更多時間釐清案情及準備文件，獲暫委裁判官郭康麟批准，案件押後至 9 月 21 日再訊，待辯方與控方協商。
涉非禮醉酒女並拍攝過程 30歲男認罪囚10月 官稱悔意表面、案件情節厭惡
2022 年 10 月 30 日凌晨，30 歲男子涉在蘭桂坊一大廈後樓梯，非禮一名醉酒女子，再以手提電話拍攝非禮過程。他早前承認「猥褻侵犯」、「非法拍攝或觀察私密部位」等 3 罪，還押至周三（9 日）在東區裁判法院被判囚 10 個月。 案情指，事主朋友把正醉酒的事主留在一棟大廈的地面，助她取回遺漏酒吧的物品，期間被告將事主帶離原地再犯案，涉及 7 條影片和 7 張相片。報告指，被告稱以為事主同意，後來明白事主無法表達意願；辯方澄清他僅希望解釋案發時的想法。 裁判官屈麗雯指，被告有一次相同性質的案底，其悔意亦流於表面，曾向感化官稱「蘭桂坊女仔較開放」，須判處阻嚇性刑罰。
56歲前男警涉披露同僚個人資料 包括全名、職級、警員編號等 准保釋10.4再訊
一名 56 歲前男警被指於 2022 年 9 月，披露同僚警員的個人資料，他被控一項「在未獲同意下披露個人資料」罪。案件周三（9 日）於沙田裁判法院首提堂。辯方申請押後以索取文件及法律意見，獲裁判官鄭紀航批准，案件押後至 10 月 4 日再訊，被告准以 5,000 港元保釋，期間不得離港。 警方回覆《法庭線》查詢，指涉案男子為前警務人員，已經離職。警方又指，任何人員干犯違法行為，絕不容忍，定必嚴正處理。
22前《蘋果》員工入稟追討逾177萬欠薪等獲裁勝訴 申索人庭外稱未決定下一步行動
《蘋果日報》2021 年 6 月底停刊，其資金則被時任保安局局長李家超按《國安法》，自 2021 年凍結至今，員工最後的薪金等亦一直未發放。22 名前員工早前入稟，向《蘋果》追討工資、代通知金、有薪年假、年終酬金等共逾 177.7 萬元。 案件周三（9 日）於勞資審裁處聆訊，《蘋果》公司代表缺席，署理主任審裁官沈其亮裁定 22 名申索人勝訴，另各方毋須支付訟費及利息。 有申索人於庭外表示，勝訴結果是預期之內，但暫未決定下一步行動。
民政署前活動助理認用假醫生紙騙病假 官再押後8.23判刑 索社服令報告
一名 26 歲民政署前活動推廣助理涉於 2022 年 7 月，先後兩次使用載有虛假資料的醫生證明書，以誤導民政署並獲得病假。廉政公署調查後，發現在證明書開出的日子，相關醫生並未為她診症，遂起訴她兩項「代理人意圖欺騙其主事人而使用文件」罪。被告早前於屯門裁判法院承認兩項控罪，原定周三（9 日）判刑。 辯方周三繼續求情，並提交案例，盼法庭考慮以非監禁形式處理。辯方提及，被告已向法庭提交案發日薪金，即 418.52 港元，賠償予民政署。辯方又指，本案的涉案金額較過往案例少。 署理主任裁判官張志偉表示，本案牽涉被告違反誠信，案情嚴重，但假醫生紙的製作不嚴謹，文件明顯經過刪改，且涉案金額不大。官押後至 8 月 23 日判刑，為被告索取社會服務令報告，期間被告續准保釋。
43歲男子發布及偷拍兩前女友私密影像 判監49日、緩刑2年
一名曾任救護員的 43 歲男子，涉於 2021 年 10 月至 11 月期間，發布前女友的私密影像以及偷拍另一名前女友，經審訊後被裁定窺淫及未經同意發布私密影像等 3 項罪名成立，周二（8 日）於粉嶺裁判法院被判緩刑。 辯方求情指，被告工作表現良好，多次獲嘉許，案件令被告工作、家庭和名譽受影響，盼法庭能考慮監禁以外的刑罰。裁判官梁雅忻指，被告良好的工作表現，與私生活沒有太大關係，而本案經審訊後定罪，兩名受害人需出庭作供，又指被告所發布的影像，有多少人看過不得而知。考慮到案情嚴重性、事件對受害人的影響等判處監禁 49 日、緩刑 2 年。